USB adapter cable, for mobile devices with an Apple dock connector